联系电话：18224040922      18181989618（微信同号）
专业技术翻译服务 促进全球语言交流
Professional Technical Translation Services, Facilitating Global Linguistic Communication

服务领域

Service Fields


石油化工行业

Petrochemical Engineering

石油化工行业是许多国家的基础产业和支柱产业，在国民经济发展中有重要作用。其范围包括工程设计、精细与日用化工、能源及动力、技术开发、生产技术管理和科学研究等诸多方面，所涉及领域专业性比较强。

Petrochemical engineering is the basic industry and pillar industry for many countries and plays a significant role in national economic development. The scope covers engineering design, refined and daily chemical, energy and power, technical development, production technology management,scientific research and many other fields, and those fields are relatively professional.

千语拥有一只具备石油行业背景和超高语言能力的专业翻译团队，为业内个各大知名企业提供石油招投标书、石油建设工程、石油机械、钻井勘探技术、石油炼制、可行性报告、石油论文等相关内容的优质翻译。
Qianyu possesses a professional translation team with petroleum industry background and high language ability, and provides excellent translations in petroleum bidding and tendering document, petroleum construction engineering, petroleum machinery, drilling exploration technology, petroleum refining, feasibility report, petroleum paper and other relevant contents of renowned enterprises.

电力行业

Electric Power

电力行业主要指各类电气设备和系统从设计到控制等相关方面的工程技术。该领域相关翻译涉及到电子与通信工程、计算机技术、控制工程、材料工程、机械工程以及动力工程等专业知识。千语的电力专业翻译组可提供多语种的电机设备、电机说明书、电力招投标书、电力论文、电力图纸以及电网线路、仪器仪表、机械电子等相关内容的翻译服务
Electric power mainly refers to the engineering technology from design and control of relevant electric equipment and system. The relevant translation of such field is involved with electronics and communication engineering, computer technology, control engineering, material engineering, mechanical engineering, power engineering and other professional knowledge. Qianyu electric power translation team can provide multilingual translation services in motor equipment, motor manual, electric power bidding and tendering document, electric power paper, electric drawings and grid line, instrument and meter, mechanical electronics and other relevant contents. 

机械行业

Machinery

机械行业是一个综合性强的基础性行业，与其它很多行业都有密切关联。因此其特点是专业性强，但涉及领域广，涵盖了建筑工程机械、机电设备、运输机械、制药机械、精密机械、测量仪器等。千语拥有机械专业翻译团队，在机械图纸翻译、机械标书翻译、设备说明书等各类机械常用翻译中为业内多家知名企业提供翻译服务。
Machinery industry is a highly comprehensive and basic industry and closely related to many other industries. It's featured by high profession and wide involved field, and covers construction machinery, electromechanical device, transportation machinery, pharmaceutical machinery, precision machinery, measuring instrument etc. Qianyu possesses the professional machinery translation team and provides translation service for many renowned enterprises in the industries, including mechanical drawing translation, mechanical bidding document translation, equipment manual and other common machinery translations. 

路桥工程行业

Road & Bridge Engineering

建筑路桥翻译主要涉及道路施工、桥梁、交通和房地产开发等施工业务相关的技术文档、施工技术说明、图纸、招标书、投标书等材料。
The translation of road & bridge construction is mainly involved with road construction, bridge, transport, real estate development and other construction-related technical documents, construction technical specification, drawings, bidding and tendering documents and other materials.

其翻译内容涉及建筑力学、道路桥梁、建筑材料、建筑施工、市政工程以及交通运输等专业知识。
The translation covers architectural mechanics, road & bridge, building material, building construction, municipal engineering, transportation and other professional knowledge.

千语路桥专业译员团队能将建筑、路桥和交通等多语言翻译任务高质量完成，长期为国内外知名业内企业提供翻译服务。
Qianyu Road & Bridge professional translator team can complete the building, road & bridge, transportation and other multilingual translation tasks in a high quality way, and provide translation service for domestic well-known enterprises for a long time. 

航空行业

Aviation

航空工业翻译包括航空技术文档、航空图纸、航空设备、机场建设、航空运输等技术资料、服务指南、操作指南、配套设施使用说明、技术专利等资料翻译。
Aviation translation includes aviation technical documents, aviation drawings, aviation equipment, airport construction, aviation transportation and other technical information, service guideline, operation guideline, operation manual of support facilities, technology patents and other documents.

千语具备航空行业背景和航空翻译经验的译员，为相关领域文档翻译和峰会提供了口笔译服务，赢得业内多家知名企业信任。
Qianyu owns translations with aviation industry background and aviation translation experience, provides interpretation and written translation service for relevant fields and summits, and wins the trust of many well-known enterprises in the industry.

船舶行业

Ship

船舶材料的翻译包括:船舶使用手册、船舶、交通规则、驾照、船舶文件、船舶维修手册、船舶技术参考翻译、船舶图纸翻译等。
The translation of ship documents include: ship operation manual, ship, traffic rules, driving license, ship document, ship maintenance manual, ship technical reference, ship drawings and others.

船舶是众多高科技综合产物，其应用主要技术有材料科学空气动力学、力学、人机工程学、动力学、声学和电子等。
Ship is the comprehensive product integrated numerous high technologies and the application technologies include material science, aerodynamics, mechanics, ergonomics, dynamics, acoustics, electronics and so on.

船舶技术日新月异，对从事船舶技术翻译的人员要求特别高。千语船舶专业译员除了具有专业性和沟通与合作能力外，还具备行业知识的深度和广度，能满足不同客户需求。
Ship technology improves quickly so it's highly required for ship technology translators. Except the professional, communication and cooperation ability, Qianyu professional ship translators shall be of depth and breadth in industry knowledge and can meet different customers' requirements.

汽车行业

Automobile

汽车制造业是机械制造业的一一种，其所需翻译业务的范围十分广阔，如:汽车用户手册、汽车技术手册、汽车文件、汽车维修手册、汽车产品说明书、汽车图纸等翻译内容。
Automobile manufacturing is one of machinery manufacturing industries, and needs extensive scope of translation business, such as: automobile user manual, automobile technical manual, automatic documents, automobile maintenance manual, automobile operation manual, automobile drawings and others.

由于汽车产业的特殊性，常常要求译员在短时间内完成大量的多语言翻译，而千语具备高素质汽车制造领域人才，能为客户提供专业、高质量的翻译服务。
Due to the specificity of automobile industry, it usually needs translators to complete massively multilingual translation within a short time. Qianyu has many high quality talents in automobile manufacturing industry and provides the professional and excellent translation service for our customers.

生物医药行业

Biological Medicine

生物医药是翻译领域中专业性极强，对译员水平要求极高的行业。
Biological medicine is a highly professional industry that requires high level of translators.

涉及范围包括制药生物工程、基因芯片、生物制剂、化学药物制剂、生物检测报告等生物医药行业的专业技术翻译。
The involved range includes pharmaceutical bioengineering, gene chip, biological preparations, chemico-pharmaceutical preparations, biological test report and other professional technology translation in biological medicine industry.

千语拥有生物医药行业背景和翻译经验的翻译专家，在生物技术档案、生物设备、分子生物学、细胞生物学、生物化学、生物能源、遗传基因、生物材料等专业领域为国内外大型医药生物科技公司提供了各类优质翻译服务。
Qianyu owns a large amount of translation experts with biological medicine industry background and translation experience, and can provide excellent translation services for large-sized pharmaceutical biotechnology companies at home and abroad in fields of biological technical files, biological equipment, molecular biology, cytobiology, biochemistry, biological energy, genetic gene, biological materials and other professional fields. 

互联网新媒体行业

Internet New Media

互联网行业建立在现代科学理论和技术基础之上，是一门带有高科技性质的服务性产业。为了在全球更好地提供服务、建立品牌，相关企业对本地化的需求日益增加。
Internet industry is based on modern scientific theory and technology and is a service industry with high technology property. To provide better service and establish brand in global, the requirements of relevant enterprises on localization is daily increasing.

千语建成了专业互联网新媒体翻译组，为中外客户提供网站本地化、产品手册、行业标准、多媒体、技术规范和手册等专业翻译服务。
Qianyu sets up the professional internet new media translation team and provides many professional translation service for customers at home and abroad, including website localization, product manual, industry standard, multimedia, technical specification and manual etc. 

游戏本地化行业

Game Localization

游戏行业的翻译工作不同于其他行业对于术语专业性的追求，非常注重翻译的口语化，使之更加符合玩家的表达习惯和思维方式。但是，在翻译同时还要求译员要将翻译语言与游戏所表现的时代背景、文化知识相结合，才能给玩家原汁原味的游玩体验。
The translation of game industry differs from other industries in pursue for terminology specialization, and emphasizes oral translation, making translation more fit players' expression habit and thought way. What's more, it needs translators to combine target language with time background, culture and knowledge in games, which can give players the original play experiences in this way.

千语翻译团队提供专业游戏本地化翻译服务:针对游戏标签和界面的文字进行翻译工作、游戏剧情翻译、游戏说明翻译、游戏周边产品翻译、用户协议翻译和网站翻译等等。
Qianyu's translation team provides the professional translation service of game localization: translation of game tag and interface, game story line translation, game instructions translation, translation of game-related products, user protocol translation, website translation and others. 

会展翻译

Exhibition Translation

会展翻译属于口译服务类别的一种，包含了口译的所有类型:同声传译、交替传译及陪同口译。
Exhibition translation belongs to interpretation service and covers all types: simultaneous interpretation, consecutive interpretation and escort interpretation.

千语拥有优质的会展译员团队，我们的会展翻译服务能够在各种类型、各种规模与超过80种语种需求的会展上提供精准、快速的翻译。
Qianyu owns the superior exhibition interpreter team, 

书籍、论文出版翻译

Books and Papers Publication Translation

随着全球化发展，各类书籍论文需要被翻译成不同语种促进世界各地文化交流。因此，书籍论文翻译涉及到的领域越来越广泛，需要被翻译的语种不断的增加，对该领域的翻译工作要求也逐渐提高。
As the global development, books and papers are required to be translated into different languages to promote the exchange of local cultures worldwide. Therefore, the translation of books and papers is involved with more and more extensive field. The constantly increasing of languages to be translated raises higher requirements for translation works in such field.

千语拥有专业的书籍、论文出版领域的翻译团队，会根据客户要求成立相应的翻译项目组，并按照严格的翻译控制流程，保障专业性与高质量。
Qianyu has a fabulous team in books and papers publication and can set up corresponding translation team according to customer's requirements, and make sure the translation specialization and high quality in strict accordance with translation control procedure.